Tutoring centre licence in Cyprus: the process step by stepΆδεια φροντιστηρίου στην Κύπρο: βήμα-βήμα η διαδικασία
No tutoring centre in Cyprus operates legally without Ministry approval. Here are the documents, and the order that saves months of delay.Κανένα φροντιστήριο στην Κύπρο δεν λειτουργεί νόμιμα χωρίς έγκριση του ΥΠΑΝ. Αυτά είναι τα δικαιολογητικά και η σειρά που γλιτώνει μήνες καθυστέρησης.
Στην Κύπρο, κανένα ιδιωτικό φροντιστήριο ή ιδιωτικό εκπαιδευτικό κέντρο δεν μπορεί να λειτουργήσει πριν πάρει έγκριση ίδρυσης και λειτουργίας από το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας (ΥΠΑΝ). Το πλαίσιο είναι ο περί της Ίδρυσης και Λειτουργίας Ιδιωτικών Φροντιστηρίων και άλλα Συναφή Θέματα Νόμος του 2018. Η διαδικασία δεν είναι δύσκολη, αλλά θέλει πολλά χαρτιά και αρκετό χρόνο. Πιο κάτω θα βρεις τα βήματα όπως τα περιγράφει το ίδιο το Υπουργείο, με τη σειρά που βγάζει νόημα να τα κάνεις.
Ο οδηγός είναι πρακτική σύνοψη, όχι νομική συμβουλή. Πριν υποβάλεις, διάβασε τη δική σου έκδοση των εντύπων στην ιστοσελίδα Ιδιωτικής Εκπαίδευσης του ΥΠΑΝ, γιατί τα έντυπα αλλάζουν.
1. Ξεκίνα από το κτίριο, όχι από την επωνυμία
Οι περισσότερες καθυστερήσεις έρχονται από το υποστατικό. Για να εγγραφεί ένα φροντιστήριο στο Μητρώο Εγκεκριμένων Ιδιωτικών Φροντιστηρίων, το ΥΠΑΝ ζητά επίσημα πιστοποιημένα αντίγραφα πιστοποιητικών που να αναφέρουν ότι η χρήση του συγκεκριμένου χώρου θα είναι ιδιωτικό φροντιστήριο ή ιδιωτικό εκπαιδευτικό κέντρο:
- Πολεοδομική άδεια, από την Πολεοδομική Αρχή ή τον Επαρχιακό Οργανισμό Αυτοδιοίκησης (ΕΟΑ).
- Άδεια οικοδομής για χρήση του χώρου ως φροντιστήριο.
- Πιστοποιητικό έγκρισης (ή την αίτηση για έκδοσή του) για την ίδια χρήση.
- Επιθεώρηση πυροπροστασίας από την Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου.
Πρακτικά: πριν υπογράψεις ενοικιαστήριο, ρώτα τον ιδιοκτήτη αν το υποστατικό έχει ή μπορεί να πάρει άδειες για εκπαιδευτική χρήση. Ένα γραφείο ή κατάστημα χωρίς τη σωστή χρήση μπορεί να σε καθυστερήσει μήνες. Ο χώρος πρέπει επίσης να είναι επιπλωμένος και να έχει τον εξοπλισμό και τα διδακτικά μέσα που χρειάζεται ένα φροντιστήριο.
2. Επωνυμία και εγγραφή στον Έφορο Εταιρειών
Η επωνυμία κατοχυρώνεται στο Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Διανοητικής Ιδιοκτησίας, ως απλή εμπορική επωνυμία, συνεταιρισμός ή εταιρεία. Το πιστοποιητικό εγγραφής συνοδεύει την αίτηση. Αν πρόκειται για εταιρεία, χρειάζονται επίσης πιστοποιημένα αντίγραφα του πιστοποιητικού μετόχων και του καταστατικού.
Δύο κανόνες που πιάνουν πολλούς απροετοίμαστους:
- Η επωνυμία πρέπει να ξεκινά με τις λέξεις «ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ» ή «ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ», και αυτές οι λέξεις πρέπει να φαίνονται καθαρά σε πινακίδες, διαφημίσεις, αποδείξεις είσπραξης, σφραγίδα και κάθε έγγραφο που εκδίδεις.
- Η επωνυμία δεν πρέπει να είναι παραπλανητική και δεν μπορεί να περιέχει λέξεις όπως «Σχολείο», «Σχολή», «Ακαδημία» ή «Ακαδημαϊκό». Η πύλη Business in Cyprus αναφέρει επίσης όρους όπως «Εθνικό», «Παγκύπριο», «Ευρωπαϊκό», «Διεθνές», «Πρότυπο» και «Κολλέγιο».
Αν έχεις ήδη λογότυπο ή ιστοσελίδα με όνομα που περιέχει «Academy», καλύτερα να το ξεκαθαρίσεις τώρα παρά μετά την εκτύπωση της πινακίδας.
3. Αναλυτικά προγράμματα και ωρολόγιο πρόγραμμα
Για κάθε μάθημα υποβάλλεις αναλυτικό πρόγραμμα προς έγκριση. Περιλαμβάνει τον σκοπό και τους στόχους ανάλογα με την ηλικία, την ύλη, τον εβδομαδιαίο χρόνο διδασκαλίας ανά ηλικία και επίπεδο, τη μεθοδολογία, τους τρόπους αξιολόγησης και τα διδακτικά εγχειρίδια. Αν σε κάποιο μάθημα ακολουθείς το πρόγραμμα των δημόσιων σχολείων, αρκεί ενυπόγραφη δήλωση ότι θα το ακολουθείς και θα χρησιμοποιείς τα ίδια εγχειρίδια.
Για τις ξένες γλώσσες, το πρόγραμμα πρέπει να στηρίζεται στα επίπεδα του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις γλώσσες (ΚΕΠΑ). Τα αναλυτικά προγράμματα στέλνονται μόνο ηλεκτρονικά στο dme-idiotiki-ekp@schools.ac.cy· έντυπα δεν γίνονται δεκτά.
Υποβάλλεις επίσης το εβδομαδιαίο ωρολόγιο πρόγραμμα ανά τάξη ή επίπεδο. Αν ήδη σχεδιάζεις τμήματα και ώρες, κράτα τα σε ένα σύστημα και όχι σε τρία. Δες πώς να οργανώσεις πρόγραμμα και πληρωμές σε ένα μέρος.
4. Διευθυντής και καθηγητές: τα δικαιολογητικά
Το φροντιστήριο στελεχώνεται μόνο από προσοντούχο διευθυντή και διδακτικό προσωπικό. Ο ιδιοκτήτης υποβάλλει το έντυπο ΥΠΑΝ ΙΕΦ05 με τα στοιχεία του προσωπικού, και κάθε καθηγητής το ατομικό δελτίο ΥΠΑΝ ΙΕΦ02, εκτός αν το έχει ήδη υποβάλει για άλλο φροντιστήριο.
Τα πιστοποιητικά διαφέρουν ανάλογα με το αν ο καθηγητής είναι εγγεγραμμένος στους πίνακες διοριστέων/διορισίμων της Επιτροπής Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (ΕΕΥ):
- Εγγεγραμμένοι στην ΕΕΥ: απλά φωτοαντίγραφα πιστοποιητικού γέννησης, απολυτηρίου, πτυχίου, αναλυτικής βαθμολογίας, της σελίδας των πινάκων της ΕΕΥ και βεβαίωσης στρατιωτικών υποχρεώσεων (για άνδρες).
- Μη εγγεγραμμένοι: τα ίδια σε πιστοποιημένα αντίγραφα από την αρχή που τα εκδίδει, και επιπλέον πιστοποιητικό ισοτιμίας του πτυχίου από το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. για την ειδικότητα που θα διδάξουν.
- Για όλους, σε πρωτότυπα: πιστοποιητικό λευκού ποινικού μητρώου και πιστοποιητικό μη συμπερίληψης στο αρχείο καταδικασθέντων για αδικήματα σεξουαλικής κακοποίησης και εκμετάλλευσης παιδιών, και τα δύο από την Αστυνομία Κύπρου, με ημερομηνία έκδοσης όχι παλαιότερη των 3 μηνών.
Για γραμματειακό ή βοηθητικό προσωπικό (π.χ. οδηγό ή καθαρίστρια) χρειάζονται μόνο τα δύο πιστοποιητικά της Αστυνομίας. Επειδή «λήγουν» σε τρεις μήνες, βγάλε τα τελευταία, όταν όλα τα υπόλοιπα είναι έτοιμα.
5. Δίδακτρα, μαθητολόγιο, απόδειξη και σφραγίδα
Εδώ είναι το κομμάτι που αφορά την καθημερινή σου λειτουργία. Μαζί με την αίτηση υποβάλλεις:
- Αναλυτικά τα δίδακτρα ανά μάθημα, τάξη ή επίπεδο.
- Δείγμα μαθητολογίου, δηλαδή άδειο πίνακα με τα στοιχεία που θα καταγράφεις για κάθε μαθητή.
- Δείγμα απόδειξης είσπραξης με αύξοντα αριθμό για τα δίδακτρα.
- Δείγμα σφραγίδας, ίδια με την εγκεκριμένη επωνυμία.
Αξίζει να στήσεις αυτά τα τρία από την αρχή σωστά, γιατί θα τα χρησιμοποιείς κάθε μήνα. Στο EduPay ορίζεις δίδακτρα ανά μάθημα και ανά μαθητή, κρατάς όλους τους μαθητές σε μία λίστα και κάθε πληρωμή βγάζει αυτόματα αριθμημένη απόδειξη, είτε την περάσεις εσύ είτε πληρώσει ο γονέας online. Βεβαιώσου μόνο ότι η επωνυμία του φροντιστηρίου στις ρυθμίσεις γράφεται ακριβώς όπως εγκρίθηκε, με το «ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ» μπροστά. Για το μαθητολόγιο, δες και τον οδηγό για αρχεία μαθητών και για GDPR στα φροντιστήρια.
Χρειάζονται επίσης φωτογραφίες των αιθουσών, του χώρου υποδοχής, του χώρου στάθμευσης, των αποχωρητηρίων (με διακριτικά για αγόρια και κορίτσια) και της εξωτερικής πινακίδας με την εγκεκριμένη επωνυμία.
6. Υποβολή, επιθεώρηση και απόφαση
Η αίτηση γίνεται με το έντυπο ΥΠΑΝ ΙΕΦ01, μαζί με τα ΙΕΦ02 και ΙΕΦ05. Υποβάλλεται ταχυδρομικά, με κούριερ ή αυτοπροσώπως στο ΥΠΑΝ (κτίριο Α΄, 2ος όροφος, γραφείο 209, Λευκωσία), ή μέσω του Ενιαίου Κέντρου Εξυπηρέτησης (PSC Cyprus). Αιτήσεις με email δεν γίνονται δεκτές, ούτε έντυπα χωρίς υπογραφή και ημερομηνία.
Σύμφωνα με την πύλη Business in Cyprus:
- Δεν υπάρχει τέλος για την αίτηση ή για την έκδοση της άδειας.
- Μετά την πλήρη υποβολή ακολουθεί επιθεώρηση από λειτουργούς του ΥΠΑΝ.
- Η Συμβουλευτική Επιτροπή Ιδιωτικής Εκπαίδευσης εξετάζει την αίτηση και εισηγείται στον Γενικό Διευθυντή.
- Η απόφαση κοινοποιείται μέσα σε δέκα μήνες από την πλήρη υποβολή.
- Η άδεια ισχύει επ' αόριστον, αλλά μπορεί να ανακληθεί αν παραβιαστεί η νομοθεσία.
Δέκα μήνες είναι πολύς χρόνος. Αν θέλεις να ανοίξεις τον Σεπτέμβριο, ο ρεαλιστικός στόχος είναι πλήρης φάκελος τον προηγούμενο χειμώνα.
7. Μετά την άδεια: τι αλλάζει κάθε χρόνο
Κάθε αλλαγή στα στοιχεία του φροντιστηρίου δηλώνεται με το έντυπο ΥΠΑΝ ΙΕΦ07 για το αντίστοιχο σχολικό έτος, μαζί με το ΙΕΦ05 για το διδακτικό προσωπικό. Αν μετακομίσεις, υποβάλλεις ξανά όλα τα κτηριολογικά πιστοποιητικά και φωτογραφίες για τον νέο χώρο. Κάθε νέος καθηγητής χρειάζεται τα δικά του δικαιολογητικά πριν διδάξει.
Όταν τα χαρτιά τελειώσουν, ξεκινά η πραγματική δουλειά: δίδακτρα, παρουσίες, τμήματα, γονείς. Το EduPay το χρησιμοποιούν δεκάδες φροντιστήρια στην Κύπρο για χιλιάδες μαθητές. Δες το live demo ή ξεκίνα δωρεάν για 1 μήνα.
Συχνές ερωτήσεις
Χρειάζεται άδεια για να ανοίξω φροντιστήριο στην Κύπρο;
Ναι. Σύμφωνα με τον νόμο του 2018 για τα ιδιωτικά φροντιστήρια, κανένα ιδιωτικό φροντιστήριο ή ιδιωτικό εκπαιδευτικό κέντρο δεν μπορεί να λειτουργεί πριν πάρει έγκριση ίδρυσης και λειτουργίας από το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας.
Πόσο κοστίζει η άδεια λειτουργίας φροντιστηρίου;
Η πύλη Business in Cyprus αναφέρει ότι δεν υπάρχει τέλος για την υποβολή της αίτησης ή για την έκδοση της άδειας. Υπάρχουν όμως έξοδα για τα πιστοποιητικά του κτιρίου, τις πιστοποιήσεις εγγράφων και την εγγραφή της επωνυμίας.
Πόσο χρόνο παίρνει η έγκριση;
Η απόφαση κοινοποιείται μέσα σε δέκα μήνες από τη στιγμή που υποβληθεί πλήρης φάκελος, σύμφωνα με την πύλη Business in Cyprus. Ελλιπής φάκελος σημαίνει περισσότερη αναμονή, γι' αυτό ξεκίνα νωρίς.
Μπορώ να υποβάλω την αίτηση με email;
Όχι. Η αίτηση ΥΠΑΝ ΙΕΦ01 υποβάλλεται ταχυδρομικά, με κούριερ, αυτοπροσώπως στο ΥΠΑΝ ή μέσω του PSC Cyprus. Μόνο τα αναλυτικά προγράμματα των μαθημάτων στέλνονται ηλεκτρονικά.
Τι πρέπει να γράφει η απόδειξη διδάκτρων;
Το ΥΠΑΝ ζητά δείγμα απόδειξης είσπραξης με αύξοντα αριθμό, και οι λέξεις «ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ» ή «ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ» πρέπει να φαίνονται καθαρά στις αποδείξεις, μαζί με την εγκεκριμένη επωνυμία.
Πηγές
- ΥΠΑΝ – Διαδικασία ίδρυσης και λειτουργίας Ιδιωτικού Φροντιστηρίου / Ιδιωτικού Εκπαιδευτικού Κέντρου (ΥΠΑΝ ΙΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 02)
- Business in Cyprus – Educational Centre / Institute – Private
- ΥΠΑΝ – Ιδιωτική Εκπαίδευση: Διαδικασίες και Έντυπα
- Ο περί της Ίδρυσης και Λειτουργίας Ιδιωτικών Φροντιστηρίων και άλλα Συναφή Θέματα Νόμος του 2018 (Ν. 117(Ι)/2018) – CyLaw
In Cyprus, no private tutoring centre (φροντιστήριο) or private educational centre may operate before it receives approval for establishment and operation from the Ministry of Education, Sport and Youth. The legal basis is the Law on the Establishment and Operation of Private Tutoring Centres and Other Related Matters of 2018. The process is not hard, but it involves a lot of paperwork and a fair amount of time. Below are the steps as the Ministry itself describes them, in the order that makes sense to tackle them.
This guide is a practical summary, not legal advice. Before you apply, check the current forms on the Ministry's Private Education page, because they change.
1. Start with the premises, not the name
Most delays come from the building. To be entered in the Register of Approved Private Tutoring Centres, the Ministry asks for officially certified copies of certificates stating that the premises will be used as a private tutoring centre or private educational centre:
- A planning permit, from the Planning Authority or the District Local Government Organisation (EOA).
- A building permit for use of the premises as a tutoring centre.
- A certificate of approval (or the application for one) for that same use.
- A fire safety inspection by the Cyprus Fire Service.
In practice: before you sign a lease, ask the landlord whether the unit has, or can get, permits for educational use. An office or shop without the right use can hold you up for months. The premises must also be furnished and have the equipment and teaching materials a tutoring centre needs.
2. The name and the Registrar of Companies
The name is registered with the Department of Registrar of Companies and Intellectual Property, as a business name, partnership or company. The registration certificate goes with the application. For a company, certified copies of the shareholders' certificate and the articles of association are also needed.
Two rules catch many owners off guard:
- The name must begin with the words "ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ" (Private Tutoring Centre) or "ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ" (Private Educational Centre), and those words must be clearly visible on signs, adverts, payment receipts, the stamp and every document you issue.
- The name must not be misleading and cannot contain words such as "School" or "Academy" / "Academic". The Business in Cyprus portal also lists terms like "National", "Pancyprian", "European", "International", "Model" and "College".
If you already have a logo or website with "Academy" in the name, sort it out now rather than after the sign is printed.
3. Curricula and the weekly timetable
For each subject you submit a curriculum for approval. It covers aims and objectives by age, content, weekly teaching time by age and level, methodology, assessment and textbooks. If a subject follows the public-school curriculum, a signed declaration that you will follow it and use the same textbooks is enough.
For foreign languages, the curriculum must be built on the levels of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). Curricula are submitted only by email to dme-idiotiki-ekp@schools.ac.cy; paper copies are not accepted.
You also submit the weekly timetable per class or level. If you are already planning groups and times, keep them in one system rather than three. See how to schedule classes and track payments in one place.
4. Director and teachers: the paperwork
A tutoring centre may be staffed only by a qualified director and qualified teachers. The owner submits form ΥΠΑΝ ΙΕΦ05 with the staff details, and each teacher submits the personal record form ΥΠΑΝ ΙΕΦ02, unless they already submitted one for another tutoring centre.
The documents depend on whether the teacher is on the appointment lists of the Educational Service Commission (EEY):
- On the EEY lists: plain photocopies of birth certificate, school leaving certificate, degree, transcript, the relevant page of the EEY lists, and proof of military service or exemption (for men).
- Not on the lists: the same, as copies certified by the issuing authority, plus a certificate of equivalence of the degree from KYSATS for the subject they will teach.
- For everyone, as originals: a clean criminal record certificate and a certificate of non-inclusion in the register of persons convicted of child sexual abuse and exploitation offences, both from the Cyprus Police and issued no more than 3 months before submission.
Admin or support staff (a driver or cleaner, for example) need only the two police certificates. Because they expire after three months, get them last, once everything else is ready.
5. Fees, student register, receipt and stamp
This is the part that shapes your day-to-day running. With the application you submit:
- A detailed fee list per subject, class or level.
- A sample student register: an empty table showing the details you will record for each student.
- A sample payment receipt with a serial number for tuition fees.
- A sample stamp, matching the approved name.
It pays to set these three up properly from the start, because you will use them every month. In EduPay you set fees per subject and per student, keep every student in one list, and each payment automatically produces a numbered receipt, whether you record it yourself or the parent pays online. Just make sure the school name in your settings matches the approved name exactly, with "ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ" in front. For the student register, see also the guides on student records and GDPR for tutoring centres.
You also need photos of the classrooms, reception, parking, toilets (marked for boys and girls) and the outside sign showing the approved name.
6. Submission, inspection and decision
The application is form ΥΠΑΝ ΙΕΦ01, together with ΙΕΦ02 and ΙΕΦ05. It is submitted by post, by courier or in person at the Ministry (Building A, 2nd floor, office 209, Nicosia), or through the Point of Single Contact (PSC Cyprus). Applications by email are not accepted, nor are forms without a signature and date.
According to the Business in Cyprus portal:
- There is no fee for the application or for issuing the licence.
- Once the file is complete, Ministry officers inspect the premises.
- The Advisory Committee of Private Education reviews the application and makes a recommendation to the Permanent Secretary.
- The decision is communicated within ten months of complete submission.
- The licence is valid indefinitely, but can be revoked if the law is breached.
Ten months is a long time. If you want to open in September, a realistic target is a complete file the winter before.
7. After the licence: what changes each year
Any change in the centre's details is declared on form ΥΠΑΝ ΙΕΦ07 for the relevant school year, together with ΙΕΦ05 for the teaching staff. If you move, you submit all the building certificates and photos again for the new premises. Every new teacher needs their own documents before they teach.
Once the paperwork is done, the real work starts: fees, attendance, class groups, parents. Dozens of tutoring centres in Cyprus use EduPay for thousands of students. Try the live demo or start your 1-month free trial.
Frequently asked questions
Do I need a licence to open a tutoring centre in Cyprus?
Yes. Under the 2018 law on private tutoring centres, no private tutoring centre or private educational centre may operate before it receives approval for establishment and operation from the Ministry of Education, Sport and Youth.
How much does a tutoring centre licence cost?
The Business in Cyprus portal states there is no fee for submitting the application or for issuing the licence. You will still have costs for building certificates, certified copies and registering the business name.
How long does approval take?
According to Business in Cyprus, the decision is communicated within ten months of a complete application. An incomplete file means a longer wait, so start early.
Can I apply by email?
No. Form ΥΠΑΝ ΙΕΦ01 is submitted by post, by courier, in person at the Ministry or through PSC Cyprus. Only subject curricula are sent by email.
What must a tuition receipt show?
The Ministry asks for a sample payment receipt with a serial number, and the words "ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ" or "ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ" must be clearly visible on receipts, together with the approved name.
Sources
- ΥΠΑΝ – Διαδικασία ίδρυσης και λειτουργίας Ιδιωτικού Φροντιστηρίου / Ιδιωτικού Εκπαιδευτικού Κέντρου (ΥΠΑΝ ΙΕ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 02)
- Business in Cyprus – Educational Centre / Institute – Private
- ΥΠΑΝ – Ιδιωτική Εκπαίδευση: Διαδικασίες και Έντυπα
- Ο περί της Ίδρυσης και Λειτουργίας Ιδιωτικών Φροντιστηρίων και άλλα Συναφή Θέματα Νόμος του 2018 (Ν. 117(Ι)/2018) – CyLaw